Éminence grise - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

Éminence grise - translation to russian


кардинал         
  • Ришельё]] — правитель Франции с [[1624]] по [[1642]]
  • Кардинальский герб
ВЫСШЕЕ ПОСЛЕ ПАПЫ ДУХОВНОЕ ЛИЦО КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ
м.
cardinal m
черный кардинал - éminence grise
Éminence grise         
Éminence grise
1) { ист. } серое преосвященство (отец Жозеф - монах-францисканец, подручный и тайный агент кардинала Ришелье)
Connaissez-vous un homme appelé l'Éminence grise, ce capucin redouté que le cardinal emploie à tout, consulte souvent et méprise toujours? (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — Вы знакомы с человеком, которого называют серым преосвященством, с этим опасным капуцином, которого кардинал употребляет для всяких скользких дел, призывает для совета и всегда презирает?
2) серый кардинал, тайный советчик влиятельного лица
Depuis le début, Susini joue les éminences grises auprès de vous. (R. Buchard, Organisation Armée Secrète.) — С самого начала Сюзини играет возле вас роль серого преосвященства.
Au fait, John T. Arnold était-il marié? Maigret aurait parié que non. Il semblait être le factotum, l'éminence grise et le confident d'un homme comme Ward. (G. Simenon, Maigret voyage.) — Был ли Джон Т. Арнольд действительно женат? Мегрэ готов был держать пари, что нет. По-видимому он был фактотумом, тайным советчиком и доверенным лицом такого человека, как Уорд.
éminence         
{f}
1) возвышенность, бугор
2) выступ
3) превосходство; высшая степень
4) ( титул ) (высоко)преосвященство
Votre Eminence — Ваше преосвященство
éminence grise {перен.} — тайный советник

Wikipedia

Éminence grise
300px|thumb|L'Éminence grisePeinture représentant le [[François Leclerc du Tremblay|père Joseph, par Jean-Léon Gérôme, 1873.]]